Blogeinträge (themensortiert)

Thema: Sockophobie - therapiert!

Malabrigo Sockyarn - Sockengarn von Malabrigo

Malabrigo (die Jungs mit der Baby Merino Lace) haben jetzt ein reines Merino Sockengarn mit Superwash-Ausrüstung auf den Markt gebracht.

Herr Weidner war so freundlich und hat mir einen Strang zur Verfügung gestellt und mich eindringlich ermahnt, er möge gerne meine ehrliche Meinung dazu hören. Ich möchte das hier vorsorglich anmerken, damit nicht der Eindruck einer versteckten Schleichwerbung entsteht. Ob mich der Strang nun etwas gekostet hat oder nicht, so muss die geneigte LeserIn mir leider einfach glauben, daß ich für einen Strang Wolle nicht auf Kommando "Halleluja" schreie ;) und alles blind in den Himmel lobe.

Tatsache ist jedoch, daß das Garn extrem weich und wunderbar kuschelig ist. Wer die Baby Merino Lace kennt, wird hier nicht enttäuscht werden. Ich persönlich mag Garne mit Superwash-Ausrüstung und bei Sockengarn wäre alles andere wohl auch eher schwierig zu verwenden. 

Wie sich das Garn bei seinem Hauptverwendungszweck - nämlich Socken - verhält bzw. beim späteren Tragen verhalten wird, vermag ich leider nicht zu beurteilen. Mich hat die Sockophobie noch immer fest im Griff, obwohl mich das Garn wirklich sehr verführt mal wieder eine Socke zu stricken. Ich habe allerdings etwas im Net gesucht, wer damit schon gearbeitet hat und die Musterungen kommen wirklich gut heraus. Seht selbst: Nacy Bush Muster oder ein Modell aus "The .Eclectic Sole".

Fall irgendjemand in nächster Zeit das Garn für Socken verstricken sollte, würde ich mich über einen Kommentar freuen,  weil es mich sehr interessieren würde, wie sich das Garn nach mehrfachem Tragen der Socken verhält.

Ich persönlich habe mich für einen Schal entschieden. Um aus diesen 100 Gramm die möglichst größte Fläche herauszuholen, habe ich ein Fallmaschenmuster gewählt.  Katty hat es hier bereits mit Noro Sockengarn vorgemacht und sie war dankenswerterweise damit einverstanden, daß ich anhand ihrer Angaben das gleiche Muster verwende.

Nachdem ich nicht wußte, ob das Garn nach dem Spannen seine Form behält, habe ich tatsächlich sogar eine Maschenprobe gemacht, feucht gespannt und ... das Garn behält die Form. Sehr schön. 
 

Warum ich so herumknausere und garnsparende Muster stricke? Leider handelt es sich hier um einen echtes Luxusschätzchen. Für 15,90 EUR gibt's einen Strang mit 100 gr *schluck* Ich will gar nicht darüber nachdenken, was mich hier ein Mantel kosten würde.  Andererseits habe ich fast das gleiche Geld für Noro Sockengarn hingeblättert und das Zeug kratzt wie *zensiert*

Die beiden Garne kann man aber meines Erachtens überhaupt nicht vergleichen. Das Malabrigogarn ist im Gegensatz zum Noro perfekt für Musterstrickereien geeignet. Nervöse Farbgebungen empfände ich hier eher als störend.

Das Garn hat eine Lauflänge von 402 m/100 gr und ich habe die Farbe "Lettuce" (salatgrün ;) gewählt. Es handelt sich um 3-fädiges Sockengarn aus 100 % Merino und ist bei 30 Grad maschinenwaschbar. Das Garn ist handgefärbt, so daß jeder Strang farblich etwas anders ausfällt.

Das Garn ist übrigens noch nicht lange auf dem Markt. Freund Suchmaschine hat mir keinen einzigen Shop in den USA ausgespuckt, um herauszufinden wie dort die Preise dieses Garns sind. Es muss aber schon irgendwo zu kriegen sein, woher kämen sonst die Projekte in Ravelry? Scheinbar ist aber Deutschland eines der ersten Länder, indem das Garn vertrieben wird.

Sorry, Folks. No Translation today, because I have less time at the moment. The text above is about the new merino sockyarn by malabrigo which is now available in germany.

Arlene 11.08.2008, 18.18 | (6/4) Kommentare (RSS) | TB | PL

La Digitessa

Please scroll down for english version.

Als ich "La Digitessa" das erste Mal in Yarnissima's Blog entdeckte war ich schlichtweg hingerissen. ICH, die Ex-Sockenhasserin, konnte es gar nicht erwarten, für dieses Modell eine Anleitung (demnächst übrigens auch in deutsch) zu bekommen. Wochen später sah ich das Original an Wollmeise's Stand in Benediktbeuern und ich war endgültig verloren. Yarissima ist in meinen Augen neben Cookie A eine der begabtesten Sockendesignerinnen. Die Kombination von Wollmeisen-Sockengarn und Yarnissima empfinde ich als perfekt. 

Das Stricken dieses Modells war für mich anfangs ziemlich anspruchsvoll. Es werden nämlich - im Gegensatz zu Fratello und Firestarter - zwei Maschen mit einer dritten Masche verkreuzt. Hier ist wirklich Konzentration gefordert und da ist nix drin mit Hörbücher hören. Ich finde jedoch, das Muster ist die Anstrengung unbedingt wert. Und die Einbindung des Musters in die Ferse fasziniert mich immer wieder von neuem. Genial!

As I first saw the Digitessa pattern I was really impressed by the genius design. I - the one, who really hated knitting socks some time ago -has become addicted to Yarnissma's sock patterns. In my opinion Yarnissima is - besides Cookie A - one of the most talented sock designer. As I also love the sock yarn of Wollmeise the combination of that yarn and Yarnissima's designs seem to me perfect.

Working the pattern is a little bit demanding. Traditional twisted stitch motifs generally avoid crossing more than two stitches, but Digitessa does. So you have to concentrate while knitting the travelling stitches, which will be worked over 3 sts. But it's worth every single stitch!

Arlene 20.01.2008, 15.08 | (7/1) Kommentare (RSS) | TB | PL

Fratello - deutsche Version / german version

***********  Achtung Schleichwerbung *********

Wer angesichts der Tatsache, dass es die Kaufanleitung der "Fratello"-Socken (Design: Yarnissima, nachgestrickt zB. hier von mir) bisher nur in englischer Sprache gab, die Ohren hängen ließ, kann sie nun wieder aufrichten: Fratello gibt es ab sofort auch in deutscher Sprache im Shop von Yarnissma.

Ich hoffe, daß ich keine Übersetzungskatastrophen eingebaut habe. Falls doch, bin ich für Hinweise immer dankbar und werde diese ggf. an Yarnissima weiterleiten.



Only a few words about a sock pattern called "Fratello" (Design by Yarnissima) and the availability of the german translation.

Arlene 06.11.2007, 06.30 | (4/0) Kommentare (RSS) | TB | PL

Fratello - Fertigstellung / Done.

Die Fratello-Socken sind fertig. Die zweite Socke ging mir schon deutlich schwerer von der Hand. Dies lag aber in erster Linie daran, daß ich - daran hat sich noch immer nichts geändert - einfach ungern linke Maschen stricke. Der Zehenbereich ist leider etwas zu groß geworden, der Rest passt jedoch und ich kann damit leben (ich muss sie ja nicht tragen, hehe).

Die Sockenfarbe ist irgendwie völlig untypisch für einen Mann. Na, zumindest geht er damit nicht auf die Strasse. Ich find's ja cool, daß er solche gewagten Farben wählt, aber soooo cool bin ich dann auch wieder nicht ;)

Bild gibt's nur noch eines - ich habe hier bereits sehr viele Fotos gezeigt.

Details:
Anleitung: Fratello von Yarnissima
Garn: Wollmeise Sockengarn, Farbe: Sonne
Verbrauch: 110 Gramm für Größe 43
Nadel Nr. 2,0

Arlene 07.10.2007, 10.47 | (7/0) Kommentare (RSS) | TB | PL

Nachtrag: Fratello

Eben entdeckt: wunderschöne Fotos bei Bockstarkknits von Fratello im männertauglichen braunen Originalgarn, die eigens für diese Anleitung von Wollmeise gefärbt wurden. Aber meine bessere Hälfte bevorzugt ja lieber "Sonne" ;)

Arlene 24.09.2007, 18.23 | (2/0) Kommentare (RSS) | TB | PL

Fratello - erste Eindrücke

Wollmeisen wollen sofort verstrickt werden. Außerdem bin ich dem Liebsten ja die versprochenen quietschgelborangen Socken schuldig. Also, ran an die Fratello:

Das Muster ist wunderschön, aber man muss linke Maschen mögen. Ich hasse sie. Mir bleibt jedoch keine Wahl, wenn ich Fratello haben will. Und schön sind sie ja, aber ganze Horden von linken Maschen umzingeln mich *grmpf*. Nun gut, ein Indianer kennt keinen Schmerz.

Eine weitere Hürde stellt das Stricken mit der Rundnadel dar. Bei Firestarter habe ich mich ja noch mit einem Nadelspiel durchgemogelt, aber der Mustersatz mit den vielen verkreuzten Maschen strickt sich in einem Stück auf einer Rundnadel deutlich angenehmer. Nur bin ich zu blöd, den Faden beim Übergang von einer Rundnadel auf die andere fest genug anzuziehen, so daß man den Übergang wirklich deutlich sieht und eine linke Masche dort einfach zu groß wird. Beim Nadelspiel passiert mir das nicht ... merkwürdig. Egal, wird schon noch werden.

Die Anleitung gibt es für Socken in Größe Nr. 40 - 45 und verlangt Nadelstärke Nr. 2, da man mit relativ vielen Maschen arbeitet. Ich stricke für Größe 42-43 und sie fast etwas zu groß, wenngleich die Passform sehr gut ist. Ich denke, ich stricke einfach zu locker. Andererseits muss man auch aufpassen, daß die Socke nicht an den Stellen, an denen die Verkreuzungen stattfinden , zu eng wird. Aus diesem Grund habe ich mich sklavisch an die Vorgaben der Anleitung gehalten.

Erste Bilder gibt es auch:

Designer: Yarnissima

Arlene 24.09.2007, 11.46 | (11/1) Kommentare (RSS) | TB | PL

Wollmeise + Yarnissima = Sucht

Schon seit längerer Zeit war für mich klar: ich muss die Wollmeisen einmal in Natura sehen. Heute war nun endlich der Textilmarkt in Benediktbeuern und ich bin gleich frühmorgens dort aufgekreuzt. 

Ich bin noch immer völlig paralysiert von der Farbenpracht. Ich habe den absoluten Farbkoller bekommen und hätte am liebsten alle Garnkörbe weggeschleppt. Claudia "Wollmeise" & ihr Team an Mädels sind wirklich unglaublich nett und man könnte stundenlang mit ihnen plaudern, würde man sie damit nicht permanent von ihrer Arbeit abhalten.

Der Zufall wollte es, daß auch Marjan von Yarnissima dort war. Marjan ist eine sehr herzliche und liebe Person. Sie war mir sofort sympathisch und ich habe mich sehr gefreut, daß ich sie kennenlernen durfte. Sie hatte ihre erste Kaufanleitung für Socken namens "Fratello" im Gepäck. Exklusiv zum Muster gibt es ein von Wollmeise gefärbtes braun meliertes Sockengarn. An der Anleitung (übrigens in beeindruckend professioneller Aufmachung: ein sorgfältig verpacktes Heft aus Hochglanzpapier - das ich Doofie gleich wieder angeknittert habe...) bin ich nicht vorbeigekommen. Ich finde Yarnissima's Socken einfach wunderschön.  Die Kombination von Wollmeise & Yarnissima ist eine geniale Idee. Bekehrt sogar Ex-Sockenhasser wie mich und zwar endgültig. Das passende Garn für Fratello habe ich allerdings nicht gekauft und das hat einen besonderen Grund: 

Fratello habe ich sogleich dem Liebsten versprochen, der sich mit mir die 4 Stunden Autofahrt (Hin- und Rückweg) geteilt hat. Sehr anständig von ihm und daher "durfte" er sich ganz nach Belieben Sockengarn aussuchen. Mir ist fast der Atem gestockt als ich sah, was er anschleppte (nie würde ich wagen ihm so eine Farbe auch nur vorzuschlagen!): es war die Farbe "Sonne", ja genau, der quietschgelbe Strang und "Brombeere" (okay). "Sonne" werden aber Sofa-Socken, soviel hat er mir versichert ;) Sehr beruhigend zu wissen.

Wollmeisen: Farbe (von links nach rechts)
Sonne, Brombeere, Spice Market, Löwenzahn,
Spice Market Feuerwanze, Mitternacht

Anleitung "Fratello" von Yarnissima

Ach ja, ich wollte ja schnell mal zwischendurch die Tentakel-Tasche einschieben. Vorher muss ich jetzt aber Fratello einschieben. Ab wann gilt man eigentlich offiziell als stricktechnisch durchgeknallt...? Und wehe, es kommentiert hier jemand: "...was heißt hier eigentlich stricktechnisch...?" ;)

Arlene 22.09.2007, 16.29 | (8/8) Kommentare (RSS) | TB | PL

...kurze Durchsage zwischendurch:

Die deutsche Übersetzung von Yarnissima's Firestarter-Socken  gibt es nun bei mir als Download (siehe linke Spalte).

Ihr habt ihr offenbar die Mail-Bude eingerannt ;)

Marjan hat mich daher gebeten, ob ich die Anleitung einstellen könnte, da sie in ihrem Blog leider keine pdf-Dateien einstellen kann. Ich denke, sie freut sich aber bestimmt über ein kleines Dankeschön, wenn ihr die Socken nachstrickt :)

Arlene 18.09.2007, 22.55 | (9/0) Kommentare (RSS) | TB | PL

Firestarter Socken

Okay, es ist schon wieder passiert: Ich wurde von einem Strickprojekt abgelenkt. Aber es hat sich einfach zufällig so ergeben.  Eigentlich wollte ich die Firestarter-Socken von Yarnissima! ratzfatz fertigstricken. Nun habe ich es aber geschafft und Socke Nr.2 ist ebenfalls fertiggestellt.

Ich bin restlos begeistert. Ich liebes einfach dieses Garn von Wollmeise und das ganze gepaart mit dem genialen Sockenmuster von Marjan (die auch noch unglaublich nett ist)... Welt, Du bist in Ordnung! (nein, ich bin kein Verkaufsmanager dieser Mädels, ich schätze einfach nur ihre Prudukte und will hier niemandem etwas aufschwatzen ;) Abgesehen davon handelt es sich bei der Firestarter-Anleitung um eine kostenlose Anleitung :)

Um damit wäre ich auch beim Grund meiner Ablenkung vom Sockenstricken. Ich wollte Yarnissima nicht vorgreifen. Nachdem Sie es nun aber in ihrem Blog selbst erwähnt hat, auch von meiner Seite der Hinweis: die Anleitung für die Firestarter-Socken gibt es künftig auf in Deutsch (jetzt aber wirklich ;), übersetzt von meiner Wenigkeit. Und mir steht schon der Schweiß auf der Stirn von der Sorge, daß ich hoffentlich keinen Mist gemacht habe. Mein zweiter Vorname ist Tippfehler. Und meine Englischkenntnisse...naja...abwarten.  Ich wusste gar nicht, wie oft man eine Anleitung durchlesen kann, nachdem man sie übersetzt hat...
Momentan checkt Marjan sie noch durch, denn sie spricht auch etwas deutsch. Ich denke, ihr werdet es in ihrem Blog erfahren, wenn die Anleitung endgültig verfügbar ist.

Ein kleine Anmerkung aus meiner ganz persönlichen Erfahrung heraus zur Strickschrift: diese Art von Strickschriften (insbes. die eingezeichneten Pfeile, welche die Verkreuzungen angeben) werden in österreichischen Musterschriften verwendet. Reihe 6, 7 und 8 können aufgrund der Pfeile unter Umständen etwas verwirrend erscheinen. Wichtig ist zu wissen, daß in der Reihe, in welcher der Pfeil endet, die Verkreuzung stattfindet und der Pfeil die Richtung der Verkreuzung angibt. Die Verkreuzung zieht sich also nicht etwa über zwei Reihen hin bzw. findet nicht in zwei Reihen statt.

Praktisch sieht das zB so aus: Reihe 5: keine Verkreuzung - nur Richtungsanzeige für die Verkreuzung in Reihe 6. In Reihe 6 wird Masche Nr.3 mit Masche Nr.4 nach links verkreuzt. Der Pfeil beginnt bei Masche Nr.3 und zeigt nach links oben. Die Masche Nummer 3 verläuft also nach der Verkreuzung nach links und liegt über der Masche Nr. 4.  Die beiden Maschen tauschen also den Platz. Das gleiche passiert bei Masche Nr. 7 und 8 - dieses Mal jedoch nach rechts verkreuzt). In Reihe 7 wird Masche Nr. 4 + 5 sowie Nr. 6 + 7 verkreuzt.  In Reihe 8 wird Masche Nr. 3 + 4, Nr. 5 + 6 sowie Nr. 7 + 8 verkreuzt. In Reihe Nr. 9 wird nichts mehr verkreuzt!

Als ich den Mustersatz das erste Mal gestrickt habe, hätte man eigentlich das Quietschen meiner Gehirnwindungen über weite Strecken hinweg hören müssen. Hat man das Muster aber erst einmal begriffen, dann läuft es wunderbar.

Hier noch zwei abschließende Bilder, dann ist es aber genug :o)

Arlene 13.09.2007, 19.46 | (10/9) Kommentare (RSS) | TB | PL

Nachtrag 2 - Firestarter Socks

*hust* Ja, da muss ich wohl nochmal nachlegen. So ist das eben, wenn eine Niederländerin und eine Deutsche in Englisch kommunizieren...

Die Anleitung selbst gibt es leider nicht in deutsch, sondern lediglich eine Übersetzungsliste mit den  stricktechnischen Begriffen. Sorry für das Mißverständnis. Ich gehe mich jetzt gleich eine Runde schämen.

Arlene 09.09.2007, 22.42 | (3/0) Kommentare (RSS) | TB | PL