
![]()
...................
Die deutsche Übersetzung
von
Yarnissima's
Firestarter-Socken
gibt es hier:
Die Datei wird mit
ausdrücklicher Erlaubnis
der Designerin
Marjan Hammink
zur Verfügung gestellt.![]()

Wenn wir einmal nicht grausam sind, dann glauben wir gleich, wir seien gut.
(Kurt Tucholsky)
- A Life entangled... (Laris)
- Anaj's Kreatives Tagebuch
- Angela
- Fadenallerlei
- Fleegle's Blog
- Ingrids Strickpraxis
- Frau Wollich (wollerey)
- Julimond strickt
- Klengelchens Blog
- Just me - Katty
- Lacefreak
- missalicefaye
- My Stash and I
- Nicoles Adventurous Knitting
- Regina Regenbogen
- SockenAnja
- Tammina
- Tichiro
- Virus Creativus
- Wollball
- Wollke 7
- Wollmeise
| 2010 | ||
| <<< | März | >>> |
| Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So |
| 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 |
| 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 |
Online seit dem: 07.12.2006
in Tagen: 1190
Blogeinträge (Tag-sortiert)
Tag: airy wrap-around
Airy wrap-around - Fertigstellung

Naja, Fertigfolterung würde die Sache eher treffen. Ich habe den Airy aus den Untiefen meines Strickkorbes (ja, es gibt nicht nur die kleine neckische Tasche für die Show ;)hervorgewühlt und erst einmal die beiden Längsteile für die Wicklung abgetrennt. Nachdem ich diese Teile jeweils direkt angestrickt hatte, musste ich etwas behutsam vorgehen und habe mit einer Rundstricknadel zunächst die Maschenreihe unterhalb der angestrickten Maschen aufgenommen. Auf diese Weise geht mir wenigstens keine Masche verloren.

Eigentlich hätte ich jetzt die darüberliegende Reihe abschneiden können, aber ich gestehe, ich habe mich nicht getraut. Am Ende treffe ich als Grobmotoriker die falsche Masche und dann habe ich erst recht die Hassmütze auf. Deshalb habe ich diese Maschenreihe getrennt, indem ich den Faden schön brav Masche für Masche herausgezogen habe. Prompt hatte ich tatsächlich beim Anstricken irgendeine Masche aus einer anderen Reihe mit reingefriemelt (und ich schwöre, das konnte man nicht mit bloßem Auge erkennen)...wenn ich DIE durchgeschnitten hätte...schluck.

Danach habe ich die Längsteile einfach etwas gedehnt und wieder im Maschenstich angenäht. Fällt nicht auf und lässt die Vorderseite nun etwas angenehmer erscheinen, weil der Übergang von den Seitenstücken zu den Längsteilen nicht ganz so abrupt erfolgt.
Fazit: Es ist nicht mein bestes Stück geworden, aber es passt sehr gut und ist angenehm zu tragen.
Daten:
dunkelgrüne Merino-Lace von handpaintedyarn (Uru), 850 m/100 gr Verbrauch ca. 120 gr - Nadel Nr. 4,5
Modell:
Airy wrap-around aus "Fitted Knits" von Stefanie Japel, allerdings stark abgewandelt.
Arlene 22.05.2007, 05.56 | (8/2) Kommentare (RSS) | TB | PL
Airy - gehe zurück auf

Mein Airy-Wickeldingens bewegt sich gerade in eine unsympathische Richtung. Gestern noch schnell eifrig das letzte Längsteil fertiggestellt, anprobiert und ... ich musste bestimmte Befürchtungen bestätigt sehen: Ich habe die Wickelstreifen zu tief angesetzt. Das führt im gebundenen Zustand dazu, daß meine edle Vorderseite praktisch kaum von der Jacke bedeckt wird, sondern sich eher seitlich unter die Arme "verschlupft". Die Rückseite passt perfekt; ebenso die Ärmel.
Würde ich die Wicklung richtig machen, dann würden die Vorderteile auch anständig über die Brust gezogen werden und ich hätte keine Probleme. Aber ich musste ja alles besser wissen *gna. Okay, der faule Teil in mir hat die Längsteile kürzer stricken lassen. Hier muss ich übrigens Buße tun: bei meiner Größe müssen sie nur 1,14 - 1,27 m lang sein und NICHT 1,40 m (die gelten für die größte Größe - wer lesen kann ist klar im Vorteil!). Faulheit hin oder her - die Wicklung ist mir einfach zu warm. Oben ist es verhältnismäßig luftig und um den Baum die doppelte Menge Merino. Ich glaube nicht, daß mir das auf Dauer behagen würde. Da schwitze ich schon beim lesen meines Textes.
Was also tun? Ich denke, ich muss die Längsteile wegtrennen und entweder etwas dehnen und weiter oben neu ansetzen (z.B. in Höhe roter Pfeil). Das mit der Dehnung sollte klappen, weil ich den "Wickel" ursprünglich 1:1 pro Masche angesetzt habe. Auch das führt vermutlich dazu, daß ich eher eine Art Schlauch gestrickt habe. Bjäääääch....kennt ihr das Gefühl, wenn man sich immer mehr und mehr verzettelt und irgendwann völlig verknotet in seiner Wolle sitzt? Das Modell ist wirklich richtig gut und ich habe nichts besseres zu tun gehabt als es zu verschlumpfen! Ich werde damit jetzt erst mal eine kreative Pause einlegen, damit nicht noch schlimmeres passiert ;)
Arlene 28.04.2007, 12.58 | (3/3) Kommentare (RSS) | TB | PL
Airy Wrap-Around - Fitted Knits - Fortschritt

Da war noch...der Airy Wrap-Around aus "Fitted Knits". Die Socken wurden jetzt wirklich zwangsmäßig zur Seite gelegt und ich habe mir die Fertigstellung des Airy verordnet. Allerdings läuft es nicht ganz so rund, wie ich es mir eingebildet habe.
Die Wickeljacke wird knapp, sehr knapp. Man könnte auch von eng sprechen. Glücklicherweise betrifft dies nur die untere Rückenpartie, welche durch das Zopfmuster einfach sehr eng zusammengezogen wurde. Ich versuche es zwar mit den Längsteilen für die Wicklung auszugleichen, aber ob es dann auch wirklich gut aussieht, wird sich noch zeigen. Apropos Längsteile: die sollten pro Seite 1,40 m lang werden. Bereits auf der ersten Seite bin nach 55 cm erschöpft zusammengebrochen. Ne, also ich will mich doch nicht zur Mumie wickeln. Ja, mich hat die Lust verlassen. Frag mich einer, warum. Ich weiß es nicht. Mir gefällt der Airy immer noch gut.
Ich habe beschlossen, daß die vorderen Längsteile nur lose (oder fest? muss ich noch sehen) geknotet werden. Mehr als doof aussehen kann es schließlich nicht. Das Bild links zeigt ein zartes Lochmuster in den Längsteilen für die (wegrationalisierte) Wicklung. Es ist einfach und sieht nett aus und wird vermutlich noch nicht mal zu sehen sein. Warum mache ich es also? Egal.
Besonders gut gefällt mir die Verbindung von Ärmel und Hauptteil: die Raglanlinie besteht aus einem luftigen Lochmuster.
Das Rückenteil wird auf Figur gestrickt, indem aus der mittleren Masche in bestimmten Reihen jeweils davor und danach eine Masche rechts verschränkt herausgestrickt werden. Das bringt eine sanfte V-Linie, da sich das Teil ja dicht an den Körper schmiegen soll. Angaben zu Material etc. gibts bei Fertigstellung. Und der Airy WIRD fertig, keine Frage!
Arlene 25.04.2007, 18.58 | (3/3) Kommentare (RSS) | TB | PL
Airy Wrap-Around - Fortschritt
Der Airy Wrap-Around aus Fitted Knits geht gut voran. Der Plan, die Maschenzahl einfach zu verdoppeln (weil meine Maschenprobe genau die doppelte Maschenanzahl hatte) ging auch bisher auf. Die Wickeljacke sitzt ziemlich knapp, was ich aber auch so wünsche. Ich finde, es sieht bei einer Wickeljacke immer nicht so prickelnd aus, wenn sich die Seitennähe (ob nun vorhanden oder nicht) nach vorne ziehen, weil sie etwas zu groß geworden ist.
Ab dem Taillenbereich lauerte dann die nächste neue Stricktechnik auf mich, die für meisten vermutlich ein ganz alter Hut ist: Zopfmuster. Ja, es gibt tatsächlich noch Menschen, die noch nie ein Zopfmuster gestrickt haben. Gestatten, Arlene.
Spätestens jetzt weiß ich auch, warum ich bisher noch keines gestrickt habe. Völlig verkrampft habe ich mich an meiner Rundnadel festgeklammert und mit dieser wild herumflutschenden dritten Zopfmusternadel gekämpft. Ne, also da konnte man kaum zusehen und Zopfmusterstricken ist absolut öffentlichkeitsuntauglich. Ich räume ein, es kann durchaus sein, daß ich mich schlichtweg dämlich angestellt habe. Egal. Das Ergebnis zählt. Und ich sage jetzt einfach mal: akzeptabel, für den ersten Versuch.
Beim Zopfmuster habe ich mich übrigens dazu entschieden die Maschen des Mustersatzes nicht zu verdoppeln, sondern laut Angabe zu stricken. Das filigranere Zopfmuster gefällt mir einfach besser zu dem dünnen Lace-Garn.
Arlene 04.04.2007, 20.55 | (2/2) Kommentare (RSS) | TB | PL
Airy Wrap-Around - neues Projekt
Die Leere ist überwunden und ich habe mir ein neues Projekt gesucht: Ich möchte den "Airy wrap-around" Lace Sweater aus dem Buch "Fitted Knits" von Stefanie Japel nacharbeiten. Damit kann ich zum einen meine horrenden Lacegarnbestände etwas reduzieren und gleichzeitig wieder etwas Tragbares arbeiten. Ja, ja, ist natürlich wieder ein Teil aus der Abteilung "unpraktisch". Aber schön. ![]()
Ich verwende Lace Pure Meriono (865 m pro 100 gr) in smaragdgrün. Die Maschenprobe hat aber dummerweise nur die hälfte der Maschenanzahl meiner Probe. Ich werde jedoch das Risiko eingehen und hoffe, daß es klappen wird, wenn ich die Maschenzahl in der Anleitung einfach verdopple und ansonsten eben etwas improvisiere. Etwas Sorge macht mir die Frage, ob das Garn wirklich für ein Oberteil tauglich ist und nicht etwa durch die Körperbewegung im Ärmelbereich zum filzen neigt. Egal, ich werde es bald genug wissen...
Und dann beschäftigt mich auch noch die Frage, ob ich meinen Blog künftig zweisprachig führen werde. Mein Englisch...naja....lassen wir das. Der Domiknitrix-Link wird sicherlich den einen oder anderen englischsprechenden Besucher in meinen Blog führen, aber das verliert sich sicher bald wieder. Andererseits ist die Teilnahme in englischen KALs oder Listen etwas schwierig, wenn im Blog nix verstanden wird. Irgendwelche Meinungen dazu?

please scroll down for english translation
My next knitting project will be the "airy wrap-around" lace sweater of Jennifer Japel's book "Fitted Knits". The wrap seems to me a little bit uncomfortable to wear, but it looks so nice! So who cares.
I am knitting with Lace Pure Merino (950 yard - 100 gramm, emerald green). Unfortunately my yarn has not the recommended weight. My gauge has 20 (instead of 10) sts per 4 ". I decided to knit with double number of stitches and I really do hope this will work. I am also a little bit worried about the yarn I took. Maybe it will felt by wearing. I don't know... we will see.
For last I asked my blog readers what they think about blogging bilingual. Is there anyone out there who wants to read this blog in english?
Arlene 01.04.2007, 13.31 | (3/3) Kommentare (RSS) | TB | PL





/>