Arlene's World of Lace

mco.jpg

...................


Die deutsche Übersetzung
von
Yarnissima's
Firestarter-Socken
gibt es hier:


firestarter-yarnissima.jpg
Die Datei wird mit
ausdrücklicher Erlaubnis
der Designerin
 Marjan Hammink
  zur Verfügung gestellt.


strickspiration.jpg

datenbanklogo.jpg


MD

 victorian_lace_kal.jpg

 
[Vor] [Zurück]
[Liste] [Zufall]
Powered by RingSurf!



Wenn wir einmal nicht grausam sind, dann glauben wir gleich, wir seien gut.
(Kurt Tucholsky)

2010
<<< März >>>
Mo Di Mi Do Fr Sa So
01020304050607
08091011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Statistik
Online seit dem: 07.12.2006
in Tagen: 1190
RSS 2.0 RDF 1.0 Atom 0.3

Blogeinträge (Tag-sortiert)

Tag: Single-JoinsVLT

Single-Joins im Victorian Lace Today

Im Victorian Lace Today KAL ist die Frage aufgetreten, was denn um Himmels willen Single-Joins, Double-Joins und Triple-Joins wären. Ich habe deshalb versucht anhand der Beschreibung und der Bilddarstellung auf Seite 174 diese Technik zu erklären.  Im Grunde beschreibt es lediglich, wie eine Umrandung/Bordüre (Edging) an das Mittelstück angestrickt werden soll.

Gleich vorweg: mein Englisch ist brauchbar, aber ..naja... auf keinen Fall fehlerfrei - also keine Gewähr, daß ich hier keinen Unsinn erzähle oder etwas falsch verstanden habe. Ich werde jedoch trotzdem mal einen Übersetzungsversuch in eigenen Worten zum Besten geben. Schaut Euch am besten dazu das Bild S. 174 an.

Also:
Joins sind die Verbindungsmaschen der Umrandung/Edging mit dem Mittelstück; um eine passende Umrandung zu schaffen, benötigt man drei Arten von Verbindungsmaschen: Einzel-, Doppel- und Dreifachverbindungen.

Single-Join
Eine (Rand-)Masche der Umrandung wird mit einer (Rand-)Masche des Mittelstücks rechts verschränkt zusammengestrickt.

Beispiel anhand des Strickstücks Nr.1 auf S.174: man strickt Reihe 1 nach "außen" (also vom Mittelstück weg); danach kommt die Rückreihe, also Reihe 2, die letzte Masche (also die Randmasche der Umrandung) wird nun mit der Randmasche des Mittelstücks rechts verschränkt zusammengestrickt. Das Umrandungsstück jetzt wenden , ganz normal lt. Strickschrift wieder nach "außen" stricken und bei der Rückreihe wiederum die letzte (Rand-)Masche mit der Randmasche des Mittelstücks rechts verschränkt zusammenstricken.

Das Bild zeigt anhand der schwarzen Verbindungsstriche genau, daß jede 2. Reihe der Umrandung mit jeder (!) Reihe des Mittelstücks verbunden wird. Die Randmaschen werden beim Mittelstück offenbar so gestrickt, daß sich eine Randmasche über zwei Reihen zieht - deshalb wird jede Randmasche im Mittelstück und nur jede 2.Reihe in der Umrandung zusammengestrickt. Ist es verständlich, was ich meine? Da nur eine Masche mit einer Masche verbunden wird, nennt man das offenbar Single-Join.

Double Join
Im Grunde ist es wie oben: ich halte mich wieder an das Bild (diesmal die blauen Verbindungslinien bei Nr.1). Man strickt die Reihe 7 der Umrandung nach "außen", wenden und Rückreihe Nr. 8 stricken; die Randmasche wird rechts verschränkt mit der nächsten "freien" Randmasche des Mittelstücks zusammengestrickt. Wieder Umrandung wenden, Reihe 9 stricken, wenden, Reihe 10 stricken und diese Randmasche wird dann erneut in die selbe (!) Randmasche des Mittelstücks gestrickt wie bei Reihe 8.
Reihe 11 wieder nach "außen" stricken, wenden Reihe 12 stricken und deren Randmasche jetzt aber mit der nächsten freien Randmasche des Mittelstücks rechts zusammenstricken. Double-Join also deshalb, weil man zwei Randmaschen (aus 4 Reihen) nacheinander mit ein und derselben Randmasche des Mittelstücks verbindet.

Triple Join
Man ahnt es schon, das ist der gleiche "Spaß" nur in der Dreifach-Variante, also 3 Randmaschen (aus 6 Reihen) werden nacheinander mit ein und derselben Randmasche des Mittelstücks verbunden.

Im Buch wird noch der Rat gegeben, daß im Falle des sich Verzählens (was mir mit Sicherheit passieren würde) einfach ein bißchen improvisiert werden soll: man soll die Zweifachverbindungen ggf. durch eine Einfachverbindung bzw. die Dreifachverbindung notfalls mit einer Doppelverbindung ausgleichen, damit der Mustersatz am Ende wieder passt.

Auf dem Bild S.174 ist in rot Corner A bezeichnet: diese gibt zB an, daß man 3 Einzelverbindungen, 2 Doppelverbindungen stricken soll (= Mustersatz Nr. 1)

Ich hoffe, diese Erklärung hilft etwas weiter.

Arlene 21.01.2007, 14.32 | (0/0) Kommentare | TB | PL

Arlene's World of Lace

bildergalerie.jpg









Suchmaschine
Es wird in allen
Einträgen gesucht.